Way Film GmbH

Wir bei Way Film sind darauf spezialisiert, Sie bei der optimalen Auswertung Ihrer Filme bestmöglich zu unterstützen. Mit unserer Expertise in Sachen Filmübersetzung und -untertitelung sowie allen damit einhergehenden Dienstleistungen stehen wir für unvergleichbare Qualität und Engagement.

Unsere Dienstleistungen in zahlreichen Sprachen umfassen fast alles, was mit Filmübersetzung zu tun hat:
Untertitelung: ein- oder mehrsprachig (z.B. für Wettbewerbe in Cannes, Berlin, Venedig usw.) für Kino, Fernsehen, VOD, Serien, Dokus etc.
Drehbuchübersetzung: in Final Draft nach Hollywood-Specs, sei es für Förderanträge, internationale Drehteams oder Übersetzung in die Drehsprache selbst.
Barrierefreie Fassungen: d.h. Untertitel für Hörgeschädigte und Audiodeskription für Blinde und Sehbehinderte.
Treatments, Pressematerialien, Einreichungen etc: d.h. Übersetzung und Bearbeitung von Fließtexten egal in welchem Umfang oder Format.
CCSLs: nach den gewünschten Specs.